out in left field

He has been out in left field for years since his son died.

儿子去世以后多年来他一直是疯疯傻傻的.

LL: Say, for example, a journalist is always coming up with crazy story ideas, You could just say that that journalist is way out in left field.

那你说Larry，为什么要用way out in left field来形容一个人或一件事不靠谱呢？

The 70-year-old laid out the fledgling trees in a six-acre field but left a perfect heart shape in the middle-with the point facing in the direction of her childhood home.

这位七十岁的老人在6英亩的农场中种满橡树，中间留下了一个巨大的爱心形状，心尖直指向了妻子的故乡。

The teacher said: "If the shepherd1 put twenty sheep out to feed on the grass in a field, five of them jumped a fence, how many sheep would be left?"

老师说：“如果牧羊人把20只羊放到牧场上去吃草，有5只羊跳出了围栏，还会剩下多少只？”

He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.

一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。

Edward was far out in left field, Carlisle stood between the first and second bases, and Alice held the ball, positioned on the spot that must be the pitcher's mound.

爱德华守在左外野，卡莱尔站在一垒和二垒之间，爱丽丝拿着球，站在某处必定是投手板的小土堆上。

John tried to answer the teacher's question, but he was way out in the left field.

约翰试图回答教师的问题, 但他所说的却是驴唇不对马嘴.